7.24
Smiling Girl
微笑的女孩
Photograph by Catherine Whitford
摄影 Catherine Whitford
My friend’s daughter is a ham, and I happened to be in the right place at the right time. Cassidy likes to make a heart shape with her hands and peek.
我朋友的女儿是个ham(智障？),我幸运地抓拍到这一幕。她偏着脑袋，半长的头发被风吹起，双掌合成一个心形，碧绿的眼眸，粉嫩的脸颊，脸上的笑容让人心都软了。

7.25
Grizzly Bear Cubs
嬉闹的幼熊
Photograph by …

7.21
Lightning, Superstition Mountains
闪电，迷信山系
Photograph by Robert Quinn
摄影 Robert Quinn
A thunderstorm strikes over the foothills of the Superstition Mountains in central Arizona.
亚利桑那州中部的迷信山系，一道闪电轰击在山麓。

7.19
Lake Swimmer, New York Photograph by Eric Visconti

游泳的孩子，纽约 摄影 Eric Visconti

This is a picture of my younger brother, Evan, swimming in the lake behind my fathers house in Tully, New York.纽约塔利，我父亲的房子后面有个湖，我的小弟弟伊凡正在湖里扑腾。

7.16
 Octopus, Hawaii Photograph by Joshua Lambus
章鱼，夏威夷
摄影 Joshua Lambus
An octopus I came across on a dive sometimes referred to as a “blackwater hang.” About three miles off the coast of Kailua-Kona, Hawaii.
我在潜水时遇上的这种章鱼有时也被称作“黑水中的游荡者”。
摄于距凯鲁阿-科纳海岸3英里处。

7.15
Nun Resting, San Francisco
Photograph by Jordan Jarvis
休息中的修女，旧金山
摄影 Jordan Jarvis
A nun takes time to rest and use her cell phone in Union Square in San Francisco, California, in the midst of summer tourists.加州旧金山联合广场，热闹的夏日观光客旁边，一位修女静静坐着休息，把玩手机。

7.14

Baseball Game, Toronto

Photograph by Brent Lewin

打棒球，多伦多

摄影 Brent Lewin

Children play baseball at a park in Toronto.

孩子们在公园里打棒球。

Makeshift bamboo bridges span small waterways all over Bangladesh. Here, in the outskirts of Dhaka City, a particularly large one helps people get from one side of the river to another.

孟加拉国内水道上到处可见临时用的简易竹桥。图中，达卡郊区某条河上的这座绵长的竹桥连接两岸，方便了行人的通行。

7.10
Bike Ride, Cambodia
骑单车的女孩，柬埔寨
A Khmer girl rides her bicycle along the road south of Siem Reap. The children of Cambodia will be the country’s best hope for a land mine-free homeland but lack of mine education is a major roadblock to …

7.8
整个十月十一月，加拿大曼尼托巴省西部所有的北极熊都在哈德逊湾西岸海湾冰封的时刻到来。届时它们可以在浮冰之上尽情捕食海豹。等待是痛苦的，为消磨时间，它们睡觉，缱绻嬉戏甚至是争斗较量。

夏威夷的基拉韦厄火山活跃时期，我经常前往造访。一月的这个寒冷清晨，风力微弱，火山口喷溅出的大量超热气体和水蒸气径直升腾入空。这股炽热烟气又遇到日出时刻的寒冷空气，被迅速压缩成漩涡状烟云，呈现炫丽色彩。